11月2日，“第三届语言数据科学与应用论坛暨第三届越文化对外翻译与传播学术会议”在校召开。校长赵阳，上海外国语大学校长助理、教育部长江学者特聘教授胡开宝，省内外专家学者等出席开幕式。
赵阳代表学校向参会的专家学者致以诚挚感谢，他介绍了学校的发展历程和建设情况，阐释了语言数据科学在当今人工智能发展时代的重要性。他强调，语言数据在大语言模型训练、国家信息安全以及文明交流互鉴等领域发挥着举足轻重的作用，期望协同各大高校共同推动语言数据科学发展建设。
胡开宝充分肯定我校语料库建设的丰硕成果，并指出数据已经成为当前社会的主要生产资料，语言数据又是数据中的核心，加强语言数据库建设意义重大。
会议举行了“中华文化典籍翻译与传播多语种数据库”的发布仪式。赵阳，胡开宝，人文社科处处长诸凤娟，校语料库建设创始人、退休教师孙鸿仁，外国语学院院长胡朋志、书记吕志伟等共同启动了“中华文化典籍翻译与传播多语种数据库”。
开幕式后，北京航空航天大学梁茂成教授，上海交通大学丁红卫教授，曲阜师范大学秦洪武教授，上海外国语大学韩子满教授、雷蕾教授、蒋晓鸣教授围绕“语言数据科学与应用”作主题报告。
本次研讨会以语言数据科学与应用为载体，探讨了国家优秀传统文化如何运用新方法去进行国际传播，这不仅契合了国家鼓励优秀传统文化“走出去”的时代需求，也对加强国际传播能力建设，促进对外文化交流和多层次文明互鉴具有推动作用。
学校相关职能部门、学院负责人，师生代表等参加会议。
文字：翟涛 摄影：周晶 编辑：赵晗宇 严许媖
